KORANBABELPOS.ID - Ruang publik saat ini dipenuhi dengan kebanggaan berlebihan terhadap bahasa asing. Penggunaan istilah dan kosa kata asing kerap ditemui. Padahal kata itu sudah da padanannya dalam bahasa Indonesia.
Harus diakui penggunaan bahasa asing ini menjadi prestise bagi sebagian masyarakat. Bahasa asing dianggap lebih keren dan memiliki nilai jual tinggi.
Istilah dalam bahasa asing dapat digunakan untuk kondisi dan alasan khusus. Misalnya jika istilah tersebut mengandung konsep tertentu berasal ari negara asing sehingga perlu digunakan untuk memudahkan pembaca alam memahami tulisan.
BACA JUGA:Apa Padanan Kata Incumbent dalam Bahasa Indonesia?
Namun sesuai dengan ejaan, istilah asing yang digunakan dalam tulisan berbahasa Indonesia harus ditulis dengan huruf miring.
Selain itu perlu menyebutkan padanannya dalam bahasa Indonesia sebelum menuliskan istilah asing tersebut.
Berikut beberapa padanan yang sudah masuk Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI)
- tangkes (stunting)
- pos-el (e-mail)
- siniar (podcast)
- pemengaruh (influencer)
BACA JUGA:Beda Bahasa, Beda Cara Berpikir, Beda Kepribadian
- jenama (branding)
- lantatur (drive thru)